| 翻訳と辞書 |
| My Sad Republic ： ウィキペディア英語版 |
My Sad Republic
''My Sad Republic'' is a 2000 Philippine English-language novel〔 written by Filipino novelist Eric Gamalinda. The novel won for Gamalinda a Philippine Centennial Literary Prize in 1998.〔 The 392-page novel was published by the Philippine Centennial Commission, the University of the Philippines Press, and the UP Creative Writing Center. ''My Sad Republic'' is the fourth novel written by Gamalinda. The theme of the novel is "love, obsession, and loss" occurring during the Philippine Revolution against the Spanish colonizers of the Philippines, and during the Philippine-American War.〔(【引用サイトリンク】publisher=Kabayancentral.com )〕
==Origin of the title==
The title of ''My Sad Republic'' was derived from a verse in ''Florante at Laura'', a classic narrative poem written by Filipino poet Francisco Baltazar (1789–1862) that intertwines romance and nationalism.〔 The verse from which the title was adapted from mentions the Tagalog words ''"Sa loob at labas ng bayan cong saui,/ caliluha,i, siya'ng nangyayaring hari/"'', meaning "Inside and outside of ''my sad country'',/ it is desolation that reigns supreme/" in the English translation.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「My Sad Republic」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|